1
00:02:16,200 --> 00:02:19,920
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,200 --> 00:02:23,360
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران
3
00:02:33,360 --> 00:02:36,480
Artuk Bey کہاں ہے؟ وہ مرنے والی ہے۔
4
00:02:38,280 --> 00:02:39,400
میری غریب بہن۔
5
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
میری غریب بہن۔
6
00:02:50,800 --> 00:02:52,440
اپنی بہن کو اکیلا مت چھوڑو۔
7
00:02:53,000 --> 00:02:54,920
- میں یہاں ہوں، Hayme Hatun۔
-آرٹک بے!
8
00:02:55,760 --> 00:02:57,040
اس کی مدد کرو میرے عزیز۔
9
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
Artuk Bey، براہ مہربانی اس کی مدد کریں.
10
00:03:01,200 --> 00:03:03,520
- میری بہن کو بچاؤ۔
- وہ کیسی ہے؟
11
00:03:08,640 --> 00:03:11,160
خنجر نہیں ہٹایا گیا ہے۔
آرٹک بی، ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔
12
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
خنجر اندر داخل ہو گیا ہے۔
اس کے پیٹ کی گہا.
13
00:03:19,920 --> 00:03:23,320
ہمیں اسے فوری طور پر ہٹانے کی ضرورت ہے۔
پھر ہم زخم کو داغ دیں گے۔
14
00:03:26,080 --> 00:03:27,600
سرما زندہ رہے گی، نہیں؟
15
00:03:29,200 --> 00:03:32,160
ہم تقدیر نہیں بدل سکتے، البلج ہاتون۔
16
00:03:45,760 --> 00:03:47,360
اس کی جان خطرے میں ہے۔
17
00:03:49,280 --> 00:03:52,920
لیکن ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔
باقی اللہ پر منحصر ہے۔
18
00:03:54,360 --> 00:03:57,160
آپ سب کو چلے جانا چاہیے۔
الچن ہاتون، تم میرے ساتھ رہو۔
19
00:03:58,080 --> 00:04:01,600
چلو۔ باہر، جاؤ!
20
00:04:15,760 --> 00:04:17,640
İlçin Hatun، انگارے تیار کریں۔
21
00:04:40,480 --> 00:04:43,080
اور آپ اپنے آپ کو بلاتے ہیں۔
مارگراو کے الپس، کیا آپ؟
22
00:04:43,960 --> 00:04:47,480
ہم ارطغرل کا تسلط توڑ دیں گے۔
Söğüt ایک ساتھ، کیا ہم نہیں؟
23
00:04:48,200 --> 00:04:51,640
تم سب بیکار ہو۔
وہ کمینے سلیمان اب کہاں ہے؟
24
00:04:52,440 --> 00:04:55,320
تم اسے اپنے ہاتھوں سے پھسلنے دو،
پھر اسے دوبارہ نہیں مل سکا!
25
00:04:56,840 --> 00:04:58,480
آپ کس چیز کے لیے اچھے ہیں، ہاہ؟
26
00:04:58,800 --> 00:04:59,920
ارے ہم نے کچھ نہیں کیا...
27
00:05:09,440 --> 00:05:14,240
کبھی مجھ سے مخاطب ہونے کا مت سوچنا
دوبارہ جب تک کہ آپ اسے ٹھیک نہیں کر لیتے۔ کبھی!
28
00:05:14,760 --> 00:05:19,280
اس کمینے کو ڈھونڈنے کے لیے جو بھی کرنا پڑے کرو
اور اسے میرے پاس لے آؤ۔ جاؤ!
29
00:05:19,680 --> 00:05:22,360
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
باہر نکلو! جاؤ!
30
00:05:38,840 --> 00:05:39,880
مائی بی...
31
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
بولو، ینال!
32
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
یہ کیا ہے؟
33
00:05:51,600 --> 00:05:54,480
مائی بی... یہ سرما ہاتون ہے۔
34
00:05:56,680 --> 00:06:00,520
اس سے پہلے کہ میں تمہاری زبان کاٹ دوں اسے تھوک دو!
میری بہن کو کیا ہوا؟
35
00:06:03,320 --> 00:06:05,240
جھگڑا ہوا۔
بنائی کے علاقے میں، Bey.
36
00:06:06,320 --> 00:06:07,720
اور سلکان ہاتون...
37
00:06:09,960 --> 00:06:12,480
سرمہ ہاتون کو وار کیا۔
وہ بری حالت میں ہے۔
38
00:06:13,600 --> 00:06:15,440
کیا کہہ رہے ہو ینال؟
39
00:06:16,480 --> 00:06:20,640
کیا مطلب، اس نے میری بہن کو گھونپ دیا؟
الپس کیا کر رہے تھے، ہہ؟
40
00:06:20,880 --> 00:06:24,160
کیا وہ صرف مجسموں کی طرح وہاں کھڑے تھے؟
بتاؤ!
41
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
مائی بی...
42
00:06:26,840 --> 00:06:28,960
جب یہ Kayı خواتین ایک ساتھ ہوتی ہیں۔
اپنے کیمپ میں،
43
00:06:29,560 --> 00:06:32,120
وہ سانپ کی طرح چپکے سے مارتے ہیں۔
44
00:06:41,480 --> 00:06:45,920
پھر یہ وقت ہے ... منقطع کرنے کا
اس سانپ کا سر
45
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
Gündoğdu...
46
00:06:53,560 --> 00:06:55,320
تم ایک بار میری انگلیوں سے پھسل گئے۔
47
00:06:56,480 --> 00:07:00,480
لیکن میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ اگر میں آپ کے بیٹے کو قتل نہ کروں۔
48
00:07:00,760 --> 00:07:02,840
اور اپنے بیج کو ہمیشہ کے لیے مٹا دو،
49
00:07:03,400 --> 00:07:05,640
مجھے اس زمین پر کبھی سکون نہیں ملے گا!
50
00:07:17,440 --> 00:07:20,360
ہمیں چلتے رہنا چاہیے، ارطغرل بے۔
وہ ہمارے پیچھے ہوں گے۔
51
00:07:21,440 --> 00:07:22,920
فریم کو محفوظ کریں، الپس!
52
00:07:23,000 --> 00:07:24,240
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Bey.
- ہاں، بی۔
53
00:07:24,960 --> 00:07:26,480
آپ کا بہت خون ضائع ہو گیا ہے۔
54
00:07:32,200 --> 00:07:35,840
سب سے پہلے، ہمیں آپ کے زخم کو مرہم کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ ہمیں نہیں پائیں گے۔
55
00:07:37,520 --> 00:07:39,040
ہم نے اپنے پٹریوں کا احاطہ کیا ہے۔
56
00:07:40,200 --> 00:07:42,120
انشاء اللہ آپ جلد صحت یاب ہو جائیں گے۔
57
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے، ارطغرل بے۔
58
00:07:50,240 --> 00:07:52,040
تم نے میرے دادا کی مدد کی،
علاء الدین کیقوب
59
00:07:52,320 --> 00:07:54,640
اور میرے والد غیاث الدین بھی۔
60
00:07:55,280 --> 00:07:57,440
اب تم نے میرے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی ہے۔
61
00:07:58,160 --> 00:07:59,800
آپ کی ہمت قیمت سے باہر ہے۔
62
00:08:01,040 --> 00:08:05,720
ہم عظیم تر بھلائی کے لیے کام کر رہے ہیں۔
میں صرف اپنا کردار ادا کر رہا ہوں۔
63
00:08:06,960 --> 00:08:09,480
ہم ان کمینوں کو آپ کو لینے نہیں دے سکتے تھے۔
64
00:08:10,080 --> 00:08:13,480
میں وہ آدمی ہوں جس نے اپنا تخت کھو دیا ہے،
جس نے کفار سے پناہ مانگی۔
65
00:08:14,840 --> 00:08:16,640
آپ نے مجھے کیوں بچایا، ارطغرل بے؟
66
00:08:18,920 --> 00:08:20,240
آپ کا مقصد کیا ہے؟
67
00:08:47,640 --> 00:08:50,440
-اچھا؟
ہم انہیں نہیں ڈھونڈ سکے، کمانڈر النکاک۔
68
00:08:52,760 --> 00:08:53,880
ہم نے ان کا راستہ کھو دیا۔
69
00:08:54,760 --> 00:08:58,080
تم مجھے بنانے نہیں جا رہے ہو
آپ کو مزید فالو کریں، Ertuğrul.
70
00:08:59,040 --> 00:09:03,200
تم بھاگو۔
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کو واپس کیسے کھینچنا ہے۔
71
00:09:04,120 --> 00:09:07,640
سپاہی، دو حصوں میں تقسیم۔
ایک گروہ تلاش کرتا رہے گا۔
72
00:09:08,160 --> 00:09:09,560
باقی میرے ساتھ آئیں گے۔
73
00:09:09,640 --> 00:09:11,040
کہاں جائیں، کمانڈر النکاک؟
74
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
عقاب سوچتا ہے۔
75
00:09:14,560 --> 00:09:17,840
وہ جھپٹ کر چیتے کا شکار کر سکتا ہے۔
اس پر نیچے، ٹیلون پھیلا ہوا.
76
00:09:18,960 --> 00:09:22,960
لیکن جب تیندوا۔
عقاب کے گھونسلے کو تباہ کر دیتا ہے...
77
00:09:23,800 --> 00:09:26,720
وہ دیکھے گا کہ کس کے پنجے تیز ہیں۔
78
00:09:27,360 --> 00:09:29,360
پھر وہ اپنی مرضی سے میرے پاس آئے گا۔
79
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
ہم Kayı قبیلے جا رہے ہیں۔
80
00:09:34,320 --> 00:09:35,600
گھوڑے!
81
00:09:51,240 --> 00:09:54,080
منگولوں کا خیال ہے کہ وہ کر سکتے ہیں۔
جو کچھ وہ یہاں چاہتے ہیں.
82
00:09:54,840 --> 00:09:56,280
میرا مقصد انہیں روکنا ہے۔
83
00:09:56,880 --> 00:10:00,360
میں انہیں دکھاؤں گا کہ وہ نہیں کر سکتے
اس سرزمین میں آزادی سے روندیں،
84
00:10:00,440 --> 00:10:02,280
بے خبری کا باعث
یہاں رہنے والوں کو۔
85
00:10:04,480 --> 00:10:06,760
ہم ان کا شکار کریں گے،
86
00:10:07,280 --> 00:10:09,240
اور وہ سیکھیں گے
کہ یہ زمین محفوظ ہے۔
87
00:10:12,360 --> 00:10:14,600
وہ آپ کو پھانسی دینا چاہتے تھے۔
88
00:10:15,200 --> 00:10:18,160
ان کا خیال تھا کہ یہ ہمیں چھوڑ دے گا۔
ذلیل اور مایوس.
89
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
میں اس کی اجازت نہیں دے سکتا تھا۔
90
00:10:22,640 --> 00:10:25,360
آپ نے بہت اچھا کام کیا۔
تم بہت بہادر آدمی ہو۔
91
00:10:26,000 --> 00:10:27,800
آپ نے مجھے یقینی موت سے بچایا۔
92
00:10:28,600 --> 00:10:31,040
لیکن اب تم میرے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟
93
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
وہ میرے لیے پورے اناطولیہ کو چھین لیں گے۔
94
00:10:35,400 --> 00:10:38,240
ہم اس پر بات کریں گے۔
جب وقت آئے گا، انشاء اللہ۔
95
00:10:39,640 --> 00:10:41,240
سب سے پہلے، ہمیں اس بحران سے بچنے کی ضرورت ہے۔
96
00:10:43,040 --> 00:10:47,320
مائی بی! مائی بی۔ منگول آ رہے ہیں۔
97
00:10:48,240 --> 00:10:50,640
وہ بہت زیادہ ہیں۔
وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔
98
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
چلو۔ ہمیں ابھی جانا ہے۔
99
00:10:56,920 --> 00:10:58,920
ہم Karahöyük میں غاروں میں جا رہے ہیں۔
100
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
چلو، چلو!
101
00:11:34,680 --> 00:11:37,160
اس کی نبض کمزور ہے۔
اس کا بہت خون ضائع ہو چکا ہے۔
102
00:11:37,520 --> 00:11:40,360
شربت جلدی سے تیار کرو۔
جی ہاں، Artuk Bey.
103
00:12:14,800 --> 00:12:16,120
اوہ، سیلکن!
104
00:12:17,040 --> 00:12:19,840
تم نے ہارنیٹ کے گھونسلے میں ہلچل مچا دی ہے!
105
00:12:21,520 --> 00:12:25,840
ہم آپ کو کیسے رکھیں گے۔
اس بار ان کے ہاتھ سے نکل گئے؟
106
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
مجھے یہ کام جلد کرنا چاہیے تھا، ماں۔
107
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
مجھے لات مارنی چاہیے تھی۔
وہ ہارنیٹ کا گھونسلہ بہت پہلے ہے۔
108
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
آپ کو اب بھی کوئی ندامت محسوس نہیں ہوتی!
109
00:12:34,960 --> 00:12:40,040
وہ النکاک کے احکامات پر عمل کر رہی تھی،
اور وہ حاسد کی بہن ہے۔
110
00:12:40,760 --> 00:12:42,480
اور اب وہ مرنے والا ہے۔
111
00:12:44,320 --> 00:12:46,720
آپ کو دعا کرنی چاہئے کہ وہ اس سے بچ جائے۔
112
00:12:47,960 --> 00:12:50,760
ورنہ ہم جا رہے ہیں۔
ہر طرح کی پریشانی میں رہو میرے پیارے
113
00:12:51,800 --> 00:12:53,240
اسے وہ مل گیا جس کی وہ حقدار تھی۔
114
00:12:53,840 --> 00:12:56,560
وہ دونوں بہنیں ہمیں برباد کر دیتیں۔
115
00:13:23,000 --> 00:13:25,320
آپ نے آخر کار یہ کر دیا، سیلکن ہاتون۔
116
00:13:28,240 --> 00:13:29,920
تم نے ہمارے درمیان خون بہایا ہے۔
117
00:13:32,800 --> 00:13:34,560
اب تمہیں کون بچائے گا؟
118
00:13:37,560 --> 00:13:40,080
تمہیں میرے بھائی سے کون بچائے گا؟
119
00:13:41,680 --> 00:13:43,840
ایسا نہ ہوتا اگر،
کسی بھی وقت،
120
00:13:43,920 --> 00:13:46,320
وہ ہمارے ساتھ عزت سے پیش آیا۔
121
00:13:52,560 --> 00:13:53,840
ہم آپ کو لے جانے کے لیے یہاں ہیں۔
122
00:13:56,400 --> 00:13:59,000
آپ چیزوں کو مزید خراب کر رہے ہیں، البلج ہاتون۔
123
00:14:00,040 --> 00:14:01,920
میرا دل ٹوٹ گیا ہے، ماں ہیم۔
124
00:14:03,560 --> 00:14:04,800
مجھے روکنے کی کوشش مت کرو۔
125
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
سیلکن ہاتون میرے ساتھ آتا ہے۔
126
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
آپ تشدد سے تشدد کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔
127
00:14:14,360 --> 00:14:18,120
آپ بغیر اداکاری کر رہے ہیں۔
سننا یا سمجھنا۔
128
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
میں یہاں بدلہ لینے کے لیے نہیں ہوں۔
129
00:14:22,880 --> 00:14:24,320
سلیمان بھاگ گیا۔
130
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
میں Selcan Hatun کو بھی فرار نہیں ہونے دے سکتا۔
131
00:14:29,160 --> 00:14:30,680
پلیز، مجھے سمجھ لو۔
132
00:14:31,440 --> 00:14:35,000
اسے مقدمے کے بغیر پھانسی نہیں دی جائے گی۔
133
00:14:36,360 --> 00:14:38,320
اسے قیدی خیمے میں رکھا جائے گا۔
134
00:14:41,280 --> 00:14:43,360
آئیے Selcan Hatun کو لے لیں۔
135
00:14:44,120 --> 00:14:46,280
آپ روایات کو جانتے ہیں۔
کسی اور سے بہتر.
136
00:14:57,120 --> 00:15:01,160
تمہیں کچھ دیر وہاں رہنا چاہیے،
چیزوں کو خراب کرنے کے لئے نہیں.
137
00:15:02,520 --> 00:15:07,080
پریشان نہ ہوں، ہم کسی کو آپ کو تکلیف نہیں ہونے دیں گے۔
138
00:15:32,960 --> 00:15:35,520
چلو۔ اسے لے جاؤ۔
139
00:16:02,960 --> 00:16:04,040
خالہ؟
140
00:16:08,960 --> 00:16:12,560
خالہ! خالہ! تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟
141
00:16:14,120 --> 00:16:15,200
اسے جانے دو!
142
00:16:15,640 --> 00:16:18,480
تم سے کس نے کہا کہ اس کے ہاتھ باندھو؟
- اسے روکو، لڑکوں.
143
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
البلج ہاتون یہ چاہتا تھا۔
144
00:16:23,480 --> 00:16:28,320
میں قیدی خیمے میں رہوں گا۔
مقدمے کی سماعت تک. مجھے کرنا ہے۔
145
00:16:28,680 --> 00:16:31,200
اپنے آپ کو حاصل نہ کرو
میری وجہ سے مصیبت میں چلو۔
146
00:16:32,200 --> 00:16:33,480
İlbilge Hatun، ہہ؟
147
00:16:34,120 --> 00:16:36,320
یہ رواج ہے، Gündüz Alp.
ایک طرف ہٹو۔
148
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Gündüz.
149
00:16:44,000 --> 00:16:46,200
میں نے اپنے انکل Gündoğdu سے وعدہ کیا تھا۔
میں آپ کی حفاظت کروں گا۔
150
00:16:46,960 --> 00:16:48,280
فکر نہ کرو۔
151
00:16:49,720 --> 00:16:51,600
جب تک ہم زندہ ہیں وہ آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتے۔
152
00:17:29,600 --> 00:17:31,200
İlbilge Hatun اس کی ادائیگی کرے گا۔
153
00:17:33,920 --> 00:17:36,480
سرما کی صحت یابی کے لیے دعا کریں۔
154
00:17:37,800 --> 00:17:42,480
اگر وہ مر گئی تو خون ہو گا۔
دو قبائل کے درمیان، مدر ہیم۔
155
00:17:48,600 --> 00:17:50,400
وہ Selcan Hatun لے رہے ہیں۔
قیدیوں کے خیمے تک۔
156
00:17:51,000 --> 00:17:54,800
-اس کا کیا مطلب ہے، البلج ہاتون؟
-سلکان ہاتون قصوروار ہے۔
157
00:17:55,520 --> 00:17:57,680
وہ اپنے مقدمے کی سماعت تک وہیں رہے گی۔
158
00:17:59,400 --> 00:18:01,120
اور اسے اس کے جرم کی سزا ملے گی۔
159
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
وہ اور کیا کر سکتی تھی؟
160
00:18:04,480 --> 00:18:06,600
اسے انتظار کرنا چاہیے تھا۔
تمھاری بہن کو چاقو مارنے کے لیے؟
161
00:18:06,680 --> 00:18:09,280
Gündüz! عثمان!
162
00:18:10,320 --> 00:18:14,800
تم بھول گئے کہ ہم کہاں ہیں۔
کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ میں یہاں ہوں؟
163
00:18:15,760 --> 00:18:17,760
لیکن دیکھو البلج ہاتون نے کیا کیا،
دادی اماں
164
00:18:18,440 --> 00:18:20,440
ہم غصے کے سوا کچھ کیسے ہو سکتے ہیں؟
165
00:18:23,600 --> 00:18:27,800
مجھے بتاؤ، البلج ہاتون...
آپ کے کتنے چہرے ہیں؟
166
00:18:28,840 --> 00:18:31,360
یہ سوچنا کہ ہم نے رضامندی ظاہر کی۔
آپ کی شادی میرے والد کے ساتھ۔
167
00:18:32,280 --> 00:18:34,640
آپ نے اپنا اصلی چہرہ دکھایا
جب آپ نے اقتدار پر قبضہ کیا۔
168
00:18:35,400 --> 00:18:37,960
ہم ماننے کو تیار تھے۔
تم ایک نیک عورت تھی۔
169
00:18:38,040 --> 00:18:39,720
جب آپ نے اپنے اصلی رنگ دکھائے۔
170
00:18:41,600 --> 00:18:43,000
مجھے خوشی ہے کہ تم نے اس سے شادی نہیں کی۔
171
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
تم ایک بی کے بیٹے ہو۔
جیسا کہ میں بی بی عثمان کی بیٹی ہوں۔
172
00:18:54,000 --> 00:18:57,880
ہماری روایات کے مطابق
عزت شادی سے بھی بلند ہے۔
173
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
انصاف کی بنیاد ہے۔
اس روایت کی.
174
00:19:02,480 --> 00:19:06,800
جب سلکان ہاتون نے وہ کیا جو اس نے کیا،
وہ ہماری روایات کے خلاف چلی گئی۔
175
00:19:08,560 --> 00:19:10,560
مجھے کیا کرنا تھا؟
176
00:19:11,920 --> 00:19:15,160
کیا میں بیٹھ کر دیکھوں؟
جیسا کہ دو قبائل ایک دوسرے کو مارتے ہیں؟
177
00:19:18,520 --> 00:19:20,520
یہ درست فیصلہ تھا۔
178
00:19:29,480 --> 00:19:32,840
-کیا میں اندر آ سکتا ہوں، Hayme Hatun؟
- اندر آؤ، آرٹک بے۔
179
00:19:43,520 --> 00:19:45,440
سرما، آرٹوک بے کیسی ہے؟
180
00:19:46,560 --> 00:19:49,600
میں نے اپنی پوری کوشش کی ہے، لیکن باقی
اللہ پر منحصر ہے، الحمدللہ۔
181
00:19:51,080 --> 00:19:55,000
دعا اور انتظار کے علاوہ
ہم کر سکتے ہیں اور کچھ نہیں ہے.
182
00:20:23,880 --> 00:20:27,680
اس نے کہا کہ ہم منگولوں سے بھاگے ہیں۔
183
00:20:28,160 --> 00:20:31,440
اس نے کہا کہ ہمیں ان سے لڑنا چاہیے تھا۔
184
00:20:33,360 --> 00:20:35,040
میں نے آپ کو دکھایا کہ میں کیسے لڑتا ہوں۔
185
00:20:35,880 --> 00:20:38,200
صرف اس لیے
آپ کا بھائی مرجع ہے...
186
00:20:38,520 --> 00:20:40,720
کیا آپ کو لگتا ہے کہ Selcan Hatun آپ کی بات مانے گا؟
187
00:20:44,160 --> 00:20:45,720
میرا غریب Gündoğdu.
188
00:20:46,800 --> 00:20:48,120
میرا غریب سلیمان۔
189
00:20:48,800 --> 00:20:50,280
میں چاہتا ہوں کہ تم جیو...
190
00:20:51,520 --> 00:20:53,280
مجھے اپنی پرواہ نہیں ہے۔
191
00:20:54,080 --> 00:20:56,720
میں نے بہت سی مشکلات کا سامنا کیا ہے۔
192
00:20:57,400 --> 00:21:00,240
کیا میں ایک چھوٹی عورت سے ڈرتا ہوں؟
193
00:21:20,840 --> 00:21:22,440
آپ کہاں ہیں، البلج ہاتون؟
194
00:21:25,240 --> 00:21:27,480
آپ نے وعدہ کیا تھا کہ آپ مجھے لے جائیں گے
ارطغرل بے کو۔
195
00:21:27,560 --> 00:21:29,600
لیکن آپ نے مجھے یہیں چھوڑ دیا ہے،
ناامید محسوس کرنا۔
196
00:21:31,160 --> 00:21:35,720
اگر آپ یہاں نہیں آئیں گے...
میں واپس جاؤں گا اور جو کچھ میں نے شروع کیا ہے اسے مکمل کروں گا۔
197
00:21:44,520 --> 00:21:46,320
تم کون ہو؟
198
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
کیا تم ڈاکو ہو؟
199
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
ارطغرل بے!
200
00:21:57,240 --> 00:21:58,720
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
201
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
کمال ہے۔
202
00:22:04,760 --> 00:22:07,240
تم اچھی لگ رہی ہو بیٹا۔
- میں ٹھیک ہوں، میرے بی۔
203
00:22:08,320 --> 00:22:10,320
میں نے ان کی بات ماننے سے انکار کر دیا اور یہاں سے فرار ہو گیا۔
204
00:22:10,480 --> 00:22:13,480
اور آپ کی تمام پریشانیوں کے درمیان،
آپ کو میری مدد کے لیے یہاں آنا پڑا۔
205
00:22:13,960 --> 00:22:15,280
ایسے مت بولو۔
206
00:22:16,440 --> 00:22:18,440
میں تمہارا چچا ہوں، یاد رکھنا۔
207
00:22:21,120 --> 00:22:22,640
تم نے صحیح کام کیا۔
208
00:22:23,400 --> 00:22:27,520
اگر تم وہیں ٹھہرتے...
وہ آپ کو جینے نہیں دیتے۔
209
00:22:28,640 --> 00:22:31,040
آپ کو مشکل وقت معلوم ہے۔
اپنے باپ سے دور
210
00:22:32,960 --> 00:22:35,880
یہ پورا کرنے کا وقت ہے
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں.
211
00:22:43,000 --> 00:22:44,240
وہ کون ہے، بے؟
212
00:22:45,400 --> 00:22:47,520
سلطان عزالدین کیکاوس۔
213
00:22:51,040 --> 00:22:53,920
سلیمان الپ، گنڈوگو کا بیٹا۔
- آپ کو جان کر اچھا لگا۔
214
00:22:56,440 --> 00:23:00,760
جو بھی ہمارے ظالموں کے خلاف ہے۔
ہماری طرف ہے بیٹا۔
215
00:23:03,000 --> 00:23:07,400
اب ہاتھ ملانے کا وقت ہے
اور منگولوں کے خلاف مل کر کام کریں۔
216
00:23:27,320 --> 00:23:30,280
میری بہن، میری خوبصورت بہن۔
217
00:23:33,200 --> 00:23:36,880
میری سبز آنکھوں والی، پرعزم بہن۔
218
00:23:38,600 --> 00:23:40,840
آپ ہمیشہ سے تھے۔
ایک طنزیہ پرندے کی طرح خوش...
219
00:23:41,880 --> 00:23:43,560
اور بھیڑیے کی طرح بہادر۔
220
00:23:45,760 --> 00:23:48,120
ابھی ہمت نہ ہاریں، آپ نے پہلے کبھی نہیں چھوڑا تھا۔
221
00:23:48,920 --> 00:23:50,680
دوبارہ کھڑے ہو جاؤ۔
222
00:23:55,640 --> 00:23:57,040
میرے ساتھ رہو۔
223
00:24:08,480 --> 00:24:13,120
اللہ ہمیں فتنوں سے محفوظ رکھے
کرپشن، اور ہمارے دشمن۔
224
00:24:18,200 --> 00:24:21,640
اللہ اس کو بخش دے
تاکہ وہ یہاں ہمارے ساتھ رہ سکے،
225
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
براہ کرم اس کے زخموں کو مندمل کریں۔
226
00:24:38,760 --> 00:24:43,000
Hayme Hatun، میں شفا یابی کے خیمے میں جا رہا ہوں۔
Sırma Hatun کو چیک کرنے کے لیے۔
227
00:24:45,080 --> 00:24:47,640
-کیا میں اندر آ سکتا ہوں، مدر ہائیم؟
- اندر آؤ، ڈمرول۔
228
00:24:53,720 --> 00:24:55,960
کیا ہوا، گھنٹی بجنے والی؟
تم یہاں کیوں ہو؟
229
00:24:56,120 --> 00:25:00,120
ماں Hayme، وہ کمینے Alıncak
گاؤں پر حملہ کرنے والا ہے۔
230
00:25:00,720 --> 00:25:02,240
میں یہاں آپ کو خبردار کرنے آیا ہوں۔
231
00:25:03,120 --> 00:25:07,080
- میں وقت پر پہنچ گیا ہوں! اللہ کا شکر ہے!
تم نے یہ کیسے سیکھا، گھنٹی بجنے والی؟
232
00:25:07,360 --> 00:25:10,320
ارطغرل بے نے مجھے قلعے میں بھیجا۔
ایک مشن پر
233
00:25:10,520 --> 00:25:14,520
ڈریگوس کے گشت نے منگولوں کو دیکھا ہے۔
میں آپ کو بھی بتانا چاہتا تھا۔
234
00:25:14,880 --> 00:25:17,360
ہمیں تیاری کرنی چاہیے۔
فوری طور پر حملے کے لیے۔
235
00:25:17,680 --> 00:25:21,720
ڈمرول! عوام کو ہتھیار ملیں گے۔
ہم نے انہیں چھپا کر خیموں میں رکھا۔
236
00:25:21,840 --> 00:25:25,840
الپس سب باہر انتظار کریں گے۔
عوام اپنے خیموں میں رہیں گے۔
237
00:25:25,920 --> 00:25:29,280
حملہ ہو تو
ہمیں خیموں سے ہتھیار ملیں گے،
238
00:25:29,440 --> 00:25:31,280
اور ان شیطانوں کو موت دے!
239
00:25:31,400 --> 00:25:34,040
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Artuk Bey.
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Artuk Bey.
240
00:25:38,560 --> 00:25:43,040
اس بار، ہم کھڑے ہیں
اور ان حرامیوں سے لڑو۔
241
00:25:44,520 --> 00:25:47,360
وہ ہمیں دوبارہ تکلیف نہیں دیں گے۔
242
00:25:47,960 --> 00:25:51,720
-کیا میں داخل ہو سکتا ہوں، مدر ہائیم؟
- اندر آؤ، اوز۔
243
00:25:58,080 --> 00:26:00,600
-بیبولات بی یہاں ہے، مدر ہائیم۔
-بیبولات بے!
244
00:26:00,920 --> 00:26:04,600
اسے آنے دو۔
وہ ہم سے اپنا حساب مانگ سکتا ہے۔
245
00:26:09,200 --> 00:26:12,240
ماں ہیمے، اگر بیبولات بے
مجھے یہاں دیکھے گا، وہ مجھے مار دے گا۔
246
00:26:12,480 --> 00:26:16,560
اپنے آپ کو وہاں چھپاؤ، گھنٹی بجو۔
اور بیبولات کے جانے تک وہیں رہیں۔
247
00:26:16,680 --> 00:26:17,920
جیسے آپ کی مرضی۔
248
00:26:38,680 --> 00:26:40,360
Selcan Hatun کہاں ہے؟
249
00:26:40,880 --> 00:26:43,160
میں اسے زندہ کھادوں گا۔
اور اسے گھاس سے بھر دو!
250
00:26:43,400 --> 00:26:46,520
کیا آپ کی پرورش بغیر سیکھے ہوئی ہے؟
ہماری روایات، Beybolat Bey؟
251
00:26:48,760 --> 00:26:54,040
آپ یہاں نہیں جا سکتے
اور ہمیں اس طرح کی دھمکیاں دیں۔
252
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
میں Söğüt کا مربی ہوں!
253
00:26:56,840 --> 00:27:00,360
یہاں صرف اصول ہی احکامات ہیں۔
میرے منہ سے نکل رہا ہے، ماں ہائیمے!
254
00:27:00,480 --> 00:27:02,880
اپنے آپ پر قابو رکھو، Beybolat Bey!
255
00:27:03,400 --> 00:27:08,760
کسی کو اختیار نہیں دیا گیا۔
اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ ہم کن روایات کی پیروی کرتے ہیں!
256
00:27:08,920 --> 00:27:10,280
چپ رہو!
257
00:27:11,320 --> 00:27:12,880
بس میرے سوال کا جواب دو!
258
00:27:13,800 --> 00:27:18,960
وہ ڈائن، سیلکن ہاتون،
میری بہن کو چھرا گھونپنے کا کیا مطلب ہے جانیں گے!
259
00:27:20,400 --> 00:27:23,840
یا اسے زمین نگل گئی
جیسا کہ اس نے اپنے بیٹے سلیمان کے لیے کیا تھا؟
260
00:27:24,560 --> 00:27:28,760
بیبولات بے، وہ جو غصے میں کھڑا ہو،
غصے میں کھو کر بیٹھ جاتا ہے۔
261
00:27:29,080 --> 00:27:33,480
کیونکہ غصہ سیلاب ہے جو
اس سے پہلے سب کچھ صاف کرتا ہے.
262
00:27:34,120 --> 00:27:37,400
اور حاسد کو صبر کرنا چاہیے۔
263
00:27:38,360 --> 00:27:39,480
پرسکون ہو جاؤ۔
264
00:27:42,800 --> 00:27:43,960
پرسکون ہو جاؤ؟
265
00:27:44,520 --> 00:27:49,600
میری اپنی بہن کو وار کیا گیا۔
میری کمان میں کیمپ میں!
266
00:27:49,920 --> 00:27:52,160
اور آپ چاہتے ہیں کہ میں پرسکون ہو جاؤں، Artuk Bey؟
267
00:27:52,520 --> 00:27:54,040
پورے احترام کے ساتھ،
268
00:27:54,240 --> 00:27:57,600
میں صبر نہیں کروں گا۔
اور میں یہ برداشت نہیں کروں گا!
269
00:27:59,200 --> 00:28:02,560
تو، مجھے بتائیں، Selcan کہاں ہے؟
270
00:28:02,880 --> 00:28:05,880
میں اسے منعقد کروا رہا ہوں۔
قیدی خیمے میں، بھائی
271
00:28:07,960 --> 00:28:09,480
ہمارے الپس اسے دیکھ رہے ہیں۔
272
00:28:09,720 --> 00:28:10,920
اچھا کام
273
00:28:12,080 --> 00:28:13,440
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔
274
00:28:14,800 --> 00:28:19,280
تم نے ہمارا خون بہایا،
اور میں خون کا جواب خون سے دیتا ہوں۔
275
00:28:21,080 --> 00:28:24,480
میں سلکان ہاتون کو مار ڈالوں گا۔
اپنے ہاتھوں سے!
276
00:28:27,240 --> 00:28:29,400
بتاؤ میری بہن کہاں ہے؟
277
00:28:29,800 --> 00:28:30,960
وہ کیسی ہے؟
278
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
پہلے آپ کو پرسکون ہونا پڑے گا بھائی۔
279
00:28:36,160 --> 00:28:38,440
Artuk Bey نے وہ سب کچھ کیا جو وہ کر سکتا تھا۔
280
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
اب ہم صرف انتظار کر سکتے ہیں۔
281
00:28:48,760 --> 00:28:52,800
اگر تم اسے بغیر کسی مقدمے کے پھانسی دے دو...
282
00:28:54,040 --> 00:28:57,960
میں قسم کھاتا ہوں، ہم زندگی بنائیں گے۔
آپ کے لئے ناقابل برداشت.
283
00:29:00,440 --> 00:29:01,600
بھائی!
284
00:29:03,440 --> 00:29:04,800
مضبوط ہو۔
285
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
ہمیں سرما کے لیے مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔
286
00:29:09,600 --> 00:29:11,920
میں اپنی بہن سے ملنے جا رہا ہوں...
287
00:29:13,200 --> 00:29:18,400
اور پھر، ہم دیکھیں گے کہ زندگی کون بناتا ہے۔
کس کے لیے ناقابل برداشت ہے، مدر ہیم۔
288
00:29:32,120 --> 00:29:35,840
اس کا غصہ اسے غیر متوقع بنا دیتا ہے،
آرٹوک بے۔
289
00:29:38,280 --> 00:29:42,120
ہمارے کچھ آدمیوں کو گھیر لیں۔
قیدی خیمہ، احتیاط سے.
290
00:29:42,560 --> 00:29:44,080
بہت عقلمند، Hayme Hatun۔
291
00:30:33,640 --> 00:30:35,720
میری چھوٹی گلاب کی کلی۔
292
00:30:37,680 --> 00:30:39,640
کیا انہوں نے آپ کو تکلیف دی؟
293
00:30:41,800 --> 00:30:44,240
میں تمہیں اس طرح دیکھنے کے لیے برداشت نہیں کر سکتی، سرما۔
294
00:30:51,840 --> 00:30:53,480
بھائی وہ جاگ رہی ہے۔
295
00:30:57,440 --> 00:30:58,720
سرما؟
296
00:30:59,720 --> 00:31:00,680
میری بہن؟
297
00:31:05,800 --> 00:31:06,760
سرما
298
00:31:07,360 --> 00:31:09,880
بہن آنکھیں کھولو
تمہارا بھائی یہاں ہے.
299
00:31:17,120 --> 00:31:19,280
اللہ کا شکر ہے! اللہ کا شکر ہے۔
300
00:31:25,840 --> 00:31:26,800
بھائی۔
301
00:31:31,200 --> 00:31:32,640
انہوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
302
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
مجھ سے بدلہ لینا۔
303
00:32:08,720 --> 00:32:10,920
وہ اس کی قیمت ادا کریں گے، بہن، میں قسم کھاتا ہوں۔
304
00:32:16,000 --> 00:32:19,360
وہ کانپ جائیں گے۔
اپنے بھائی کے غضب سے پہلے!
305
00:32:29,320 --> 00:32:32,600
منگولوں!
منگول آ رہے ہیں! دوڑو!
306
00:32:42,080 --> 00:32:44,360
مائی بی، کمانڈر ایلنک آ رہا ہے۔
307
00:32:44,720 --> 00:32:47,000
Alıncak؟ وہ ہلاگ خان کی طرف جا رہا تھا۔
308
00:32:48,600 --> 00:32:49,560
ILbilge.
309
00:33:15,680 --> 00:33:17,000
وحشی یہاں ہیں۔
310
00:33:30,320 --> 00:33:32,240
Alıncak یہاں کیا کر رہا ہے؟
311
00:33:32,560 --> 00:33:34,680
مجھے نہیں معلوم بہن۔
ہمیں ابھی پتہ چل جائے گا۔
312
00:34:16,800 --> 00:34:18,680
یہ کیا ہے، کمانڈر Alıncak؟
313
00:34:19,440 --> 00:34:23,800
میں Kalgançı Çak لایا ہوں۔
Kayı قبیلے کو۔
314
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
دنیا کا خاتمہ۔
315
00:34:30,320 --> 00:34:31,680
اس کا کیا مطلب ہے؟
316
00:34:31,840 --> 00:34:34,000
ارطغرل نے اپنا وعدہ پورا نہیں کیا۔
317
00:34:34,640 --> 00:34:37,320
اس نے ہمارا معاہدہ توڑا۔
جب اس نے ہمارا خون بہایا۔
318
00:34:38,360 --> 00:34:41,760
میں اس قبیلے کو غرق کرنے جا رہا ہوں۔
خون کے سمندر میں.
319
00:34:46,280 --> 00:34:49,280
میرے والد کیسے ذمہ دار تھے۔
خونریزی کے لیے؟ بتاؤ۔
320
00:34:55,760 --> 00:34:58,080
اس نے میرے سپاہیوں کو مارا۔
321
00:34:58,840 --> 00:35:01,600
جب وہ ایک اہم مشن پر تھے۔
322
00:35:04,400 --> 00:35:08,120
ارطغرل کے علاوہ کوئی ہمت نہیں کرے گا۔
ایسا کام کرنا
323
00:35:09,240 --> 00:35:14,040
اور اس طرح تم اس کے جرائم کی قیمت ادا کرو گے۔
324
00:35:16,440 --> 00:35:18,800
Ertuğrul Bey ایسا نہیں کر سکتا تھا۔
325
00:35:24,920 --> 00:35:26,120
وہ کیوں نہیں کر سکا؟
326
00:35:26,760 --> 00:35:31,640
ارطغرل بے کیسے ہو سکتا ہے۔
ایک پوری منگول یونٹ کو تباہ...
327
00:35:32,840 --> 00:35:34,120
خود سے؟
328
00:35:35,920 --> 00:35:39,320
اس کے الپس سب یہاں ہیں، خود ہی دیکھ لیں۔
329
00:35:41,160 --> 00:35:45,640
کیا ہوتا اگر الپس چپکے سے اس کے ساتھ شامل ہوتا؟
330
00:35:47,760 --> 00:35:51,400
آپ کا مرجع یہاں ہے۔ جاؤ، اس سے پوچھو۔
331
00:35:51,880 --> 00:35:55,200
وہ آپ کو بتائے گا کہ ہمارے تمام الپس یہاں ہیں۔
332
00:36:03,280 --> 00:36:04,480
الپس یہاں ہیں۔
333
00:36:05,360 --> 00:36:06,920
اس کے ساتھ صرف تین آدمی ہیں۔
334
00:36:08,400 --> 00:36:11,360
ارطغرل نے اپنے بیٹے کو بچا لیا۔
اپنی تلوار کی طاقت سے۔
335
00:36:12,360 --> 00:36:14,880
ایسا آدمی قابل ہے۔
کسی بھی چیز کا
336
00:36:19,600 --> 00:36:22,720
میرے پاس تمہارے لیے رحم ختم ہو گیا ہے۔
337
00:36:31,160 --> 00:36:32,360
فوجیو!
338
00:37:17,600 --> 00:37:19,080
اب یہ کیا ہے؟
339
00:37:27,720 --> 00:37:30,120
ہمارے جاسوسوں نے پیغام بھیجا ہے۔
یہ ضروری ہے۔
340
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
میں النکاک کو اچھی طرح جانتا ہوں، ارطغرل بے۔
341
00:38:28,680 --> 00:38:32,640
وہ ایک بے رحم، بے رحم، ظالم آدمی ہے۔
342
00:38:33,240 --> 00:38:37,280
مجھے بچانا اسے ہلا دے گا۔
کیا اسے شک نہیں ہوگا کہ یہ تم ہی ہو؟
343
00:38:38,800 --> 00:38:40,720
میں پہلا ہوں گا جسے وہ شک کرے گا۔
344
00:38:41,120 --> 00:38:44,240
جب وہ مجھے نہیں پاتا،
کیا وہ تمہارے قبیلے پر حملہ نہیں کرے گا؟
345
00:38:45,440 --> 00:38:49,240
میں ایک بڑے ترک قبیلے کی اجازت نہیں دے سکتا
میری وجہ سے تباہ ہونا
346
00:38:51,680 --> 00:38:56,200
وہ کچھ نہیں کرے گا۔
میں نے کمینے کے ہاتھ باندھ دیے ہیں۔
347
00:38:56,720 --> 00:38:58,520
آپ نے یہ کیسے کیا، ارطغرل بے؟
348
00:39:01,000 --> 00:39:04,840
جیسے ہی ہم Keykavus لیتے ہیں،
Alıncak کو شک ہوگا کہ یہ ہم تھے۔
349
00:39:07,880 --> 00:39:10,800
وہ قبیلے پر حملہ کرے گا۔
اس کا بدلہ لینے کے لیے۔
350
00:39:11,920 --> 00:39:14,920
بھیس میں خط لکھو
منگولوں کے جاسوسوں میں سے ایک، مرگن۔
351
00:39:15,480 --> 00:39:17,200
اسے Alıncak کو بھیجیں۔
352
00:39:19,240 --> 00:39:23,080
ہم Alıncak کو جوڑ توڑ کرنے جا رہے ہیں۔
کسی اور پر شک کرنا۔
353
00:39:24,400 --> 00:39:26,480
ہم کس کو قصوروار ٹھہرائیں، میرے بی؟
354
00:39:27,720 --> 00:39:29,360
برکے خان کے آدمی۔
355
00:39:34,120 --> 00:39:39,400
تو، جب وہ میرا پیچھا کر رہا تھا،
میں نے پہلے ہی اسے غلط سمت دینے کا منصوبہ بنا رکھا تھا۔
356
00:39:41,680 --> 00:39:43,320
اب ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، میرے بی؟
357
00:39:45,040 --> 00:39:47,000
ہم نے Alıncak، Bamsı کو ہلا دیا ہے۔
358
00:39:48,400 --> 00:39:50,920
ہم اسے ہلاتے رہیں گے۔
جب تک وہ گر نہ جائے۔
359
00:39:51,800 --> 00:39:57,200
ہم اسے سزا دیں گے۔
ہر معصوم زندگی کے لیے جو اس نے لی ہے۔
360
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
اسے اب تکلیف ہے...
361
00:40:04,920 --> 00:40:07,920
لیکن ہم اسے دینے جا رہے ہیں
ایک سست، دردناک موت.
362
00:40:09,840 --> 00:40:12,240
ہمارے پاس اس کے ساتھ کھیلنے کے لیے ایک اور کھیل ہے۔
363
00:40:13,000 --> 00:40:16,080
اور اس بار، وہ جان جائے گا
جس کے ساتھ وہ معاملہ کر رہا ہے۔
364
00:40:16,520 --> 00:40:17,840
بہت اچھا، میرے بی۔
365
00:40:19,760 --> 00:40:21,040
عبدالرحمن
366
00:40:22,080 --> 00:40:24,640
جا کر گھنٹی بجانے والے کو بتاؤ
الیکٹیپ روڈ پر آنے کے لیے۔
367
00:40:25,160 --> 00:40:27,880
- میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے Bey.
368
00:40:33,040 --> 00:40:36,240
میں جانتا ہوں کہ اوغز قبائل کیسے ہیں۔
منگولوں کے خلاف مزاحمت کی۔
369
00:40:38,120 --> 00:40:40,440
لیکن وہ ہمیشہ کے لیے ان کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔
370
00:40:42,320 --> 00:40:44,160
انہوں نے ایک بار مجھ پر بھروسہ کیا۔
371
00:40:45,560 --> 00:40:47,880
یہ شرم کی بات ہے۔
میں اب ان کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔
372
00:40:48,760 --> 00:40:52,840
آپ کے خیال سے بڑی مزاحمت
اناطولیہ میں منعقد کیا گیا ہے.
373
00:40:53,960 --> 00:40:57,280
جلد ہی پورے پیمانے پر بغاوت شروع ہو جائے گی۔
374
00:40:57,760 --> 00:41:00,960
کیسے؟ تمام اناطولیہ
ان کے کنٹرول میں ہے۔
375
00:41:02,960 --> 00:41:05,440
اناطولیہ اکیلے کام نہیں کرے گا۔
376
00:41:06,640 --> 00:41:10,200
کے ساتھ ہم نے اتحاد کیا۔
برکے خان اور سلطان بیبارس۔
377
00:41:11,600 --> 00:41:14,360
ہم منگولوں کو گھیر لیں گے۔
تین طرف، انشاء اللہ۔
378
00:41:15,000 --> 00:41:16,920
یہ کافی کامیابی ہے۔
379
00:41:17,560 --> 00:41:19,560
میں جو بھی مدد کر سکتا ہوں کروں گا۔
380
00:41:20,640 --> 00:41:25,520
اگر ضرورت پڑی تو میں تلوار اٹھاؤں گا۔
اور ایک الپ کے طور پر میدان جنگ میں لڑتے ہیں۔
381
00:41:30,600 --> 00:41:34,840
اچھا کہا۔
لیکن ہمیں آپ کو سلطان بننے کی ضرورت ہے۔
382
00:41:35,000 --> 00:41:35,960
آپ کا کیا مطلب ہے؟
383
00:41:36,560 --> 00:41:41,040
کیا آپ کونیا واپس جانے کا ارادہ ہے،
اور میرا تخت مجھے واپس کر دو؟
384
00:41:44,720 --> 00:41:47,400
ہو سکتا ہے کہ آپ کو کسی ایک کی ٹریپنگ نہ ہو...
385
00:41:48,160 --> 00:41:51,000
لیکن پھر بھی آپ کے پاس سلطان کی طاقت ہے۔
386
00:41:52,800 --> 00:41:57,000
اور ہمیں اس طاقت کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
اناطولیہ میں مزاحمت کو تقویت دینے کے لیے۔
387
00:42:00,280 --> 00:42:03,480
{\an8}ایک بہت اہم بات ہے۔
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
388
00:42:04,080 --> 00:42:05,640
{\an8}میں سن رہا ہوں، ارطغرل بے۔
389
00:43:52,560 --> 00:43:54,560
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از ریسات بیر